1. Creeping barrages shielded the infantry as it advanced across open ground, and prevented the enemy machine gunners from defending their trenches.

Les barrages roulants protégeaient l'infanterie durant son avance en terrain à découvert et ont empêché les mitrailleurs ennemis de défendre leurs tranchées.

2. LAC KM Gravell The RCAF's first George Cross was awarded in November 1941, to Leading Aircraftman (LAC) K.M. Gravell, a wireless operator-air gunner undergoing training at Calgary.

Avc KM Gravell La première Croix de George méritée par l'ARC fut décernée en novembre 1941 à l'aviateur-chef (avc) K.M. Gravell, un sans-filiste/mitrailleur qui suivait un entraînement à Calgary en Alberta.

3. • After the War History of the First World War > Battles and Fighting > Air War Beware of the Hun in the Sun The rear gunner in the vulnerable Royal Air Force plane prepares to defend his aircraft against an attacking German Albatross D.111 fighter, the decoy for another German plane which can be seen diving out of the sun.

• Après la guerre Histoire de la Première Guerre mondiale > Batailles et combats > La guerre aérienne Gare à l’ennemi au soleil L’artilleur arrière de ce vulnérable avion de la Royal Air Force se prépare à défendre son appareil contre un chasseur allemand Albatross D.111, le leurre d’un autre avion allemand qu’on peut voir piquer hors de la lumière du soleil.